Herr Schlecht ist der Bürgermeister von LENNINGEN, der Stadt unserer deutschen Freunden. Er hat sich zur Werkrealschule begeben, um die Fragen der Schüler seiner Gemeinde zu beantworten. Es scheint uns interessant Ihnen diesen Erlebnisbericht aus dem LENNINGER Alltag zu liefern, die von zweien der Schüler der besuchten Klassen geschrieben wurden. Die Übersetzung wurde von Herr Braun gemacht, einem Mitglied des Parnterschaftsausschusses von Pouilly en Auxois. Wir bedanken uns dafür bei ihm.
Bürgermeister Schlecht zu Besuch in der Werkrealschule Lenningen
Bürgermeister Schlecht kam der Einladung der beiden 7. Klassen der Werkrealschule gerne nach und so hatten wir am Dienstag, 8. Januar 2013, die Gelegenheit, ihn persönlich und über die Gemeinde Lenningen zu befragen.
Herr Schlecht erzählte, dass er 1999 zum Bürgermeister von Lenningen gewählt wurde und seine 2. Amtszeit noch bis 2015 dauert. Auf die Frage, wie man Bürgermeister wird, antwortete Herr Schlecht: „Indem man ein bisschen verrückt ist!“ Er arbeitet rd. 60 Stunden in der Woche, eingerechnet sind hier auch die vielen Verpflichtungen am Wochenende. Er leitet die Gemeindeverwaltung mit insgesamt 180 Mitarbeitern und ist Vorsitzender des Gemeinderats, der aus 19 Gemeinderäten besteht. Im Studium kam ihm die Idee, Bürgermeister zu werden. Vorher träumte er davon, sein Geld als Fußballer zu verdienen.
Dass sich Bürgermeister Schlecht in seiner Gemeinde gut auskennt, zeigten weitere Informationen. Er erzählte uns, dass der Brunnen am Marktplatz gerade von Ehrenamtlichen repariert wird. Auf die Frage, warum es so wenige Spielplätze für ältere Jugendliche in der Gemeinde gibt, erklärte Herr Schlecht dass es nicht sinnvoll sei, Spielplätze für 0 bis 15 Jährige zu bauen. Außerdem gibt es immer wieder Ärger mit dem Verhalten der Älteren. Die Zerstörungswut ist leider sehr groß, und es ist zu teuer, immer wieder Reparaturen bezahlen zu müssen. Interessant war für uns auch, dass es nur einen offiziellen Schulweg gibt, und es daher nicht möglich ist, den Radweg an der Kläranlage auch zum Schulweg zu erklären. Er ist deshalb auch nicht beleuchtet.
Womit wird Werbung gemacht, dass mehr Menschen nach Lenningen ziehen?
Bürgermeister Schlecht erklärt dies u.a. so: Viele Menschen möchten einfach nahe an einer größeren Stadt leben und sämtliche Einkaufsmöglichkeiten haben. Wir können damit werben, dass wir gute Kindergärten und Schulen haben, und die Wohnungen und Häuser in Lenningen billiger sind als in der Stadt.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn Bürgermeister Schlecht für eine mal ganz andere Mittagsschule. Es war interessant, „unseren“ Bürgermeister einmal live zu erleben. Vielleicht können wir ja in der 8. Klasse an einer Gemeinderatssitzung teilnehmen.
Ein Bericht von Benjamin Korac aus der 7b mit Unterstützung von Johannes Becker und der Klassenlehrerin Andrea Geltz
Quelle: http://www.lenningen.de/bm-besucht-werkrealschule.htmlMonsieur Schlecht est le maire de LENNINGEN, la commune de nos amis allemands. Il s’est récemment rendu dans le « Werkrealschule » (que l’on pourrait traduire par « collège professionnel ») afin de répondre aux questions des jeunes de sa commune. Il nous a semblé intéressant de vous livrer ce témoignage de la vie locale de LENNINGEN rédigé par deux des collégiens des classes de 5ème visitées.
La traduction a été réalisée par M. BRAUN, membre du comité de jumelage de Pouilly en Auxois que nous remercions.
Le Maire, Monsieur Schlecht, en visite au collège professionnel de Lenningen.
Le Maire, Monsieur Schlecht, a volontiers accepté l’invitation des deux classes de 7° année [1]. Cela nous a donné l’occasion, mardi le 8 janvier 2013, de lui poser des questions, sur lui-même et sur la commune de Lenningen.
Monsieur Schlecht nous a raconté qu’il avait été élu maire de Lenningen en 1999 et que son deuxième mandat courait jusqu’en 2015. A la question de savoir comment on devenait maire, Monsieur Schlecht a répondu : « En étant un peu fou ! » Il travaille environ 60 heures par semaine, en comptant les nombreuses obligations en fin de semaine. Il dirige l’administration communale avec en tout 180 collaborateurs et il est le président du conseil municipal composé de 19 conseillers municipaux. C’est pendant ses études que lui est venue l’idée de devenir maire. Auparavant, il rêvait de gagner sa vie en tant que joueur de football.
D’autres informations montrent que le Maire, Monsieur Schlecht, connaît bien sa commune. Il nous racontait que la fontaine sur la place du marché venait d’être réparée par des bénévoles. A la question de savoir pourquoi il y avait aussi peu de terrains de jeux pour grands adolescents, Monsieur Schlecht a expliqué qu’il ne serait pas raisonnable de construire des terrains de jeux pour des enfants de 0 à 15 ans. De plus, on rencontre toujours des déboires en raison du comportement des plus âgés. Le vandalisme est malheureusement très important et cela revient trop cher de devoir toujours et toujours payer des réparations. Nous avons aussi été intéressés d’apprendre qu’il n’y avait officiellement qu’un seul chemin d’école et que, du coup, il était impossible de baptiser chemin d’école la piste cyclable le long de la station d’épuration. C’est aussi la raison pour laquelle cette piste n’est pas éclairée.
Comment est faite la publicité afin d’attirer plus de monde à Lenningen ?
Le Maire, Monsieur Schlecht, donne entre autres raisons la suivante : beaucoup de personnes souhaitent simplement vivre à proximité d’une grande ville et bénéficier de toutes les possibilités d’achats. Nous pouvons faire notre promotion en disant que nous disposons de bonnes écoles et de bons jardins d’enfants et que les logements et les maisons sont moins chers qu’en ville.
Nous remercions sincèrement le Maire, Monsieur Schlecht , pour cette après-midi d’école bien différente. Il était intéressant de faire la connaissance de « notre » maire, pour une fois en chair et en os. Peut-être pourrons-nous, au cours de notre huitième année d’école assister un jour à une réunion du conseil municipal.
Un compte-rendu de Benjamin Korac de la 7°b avec l’aide de Johannes Becker et de la maîtresse de la classe, Andrea Geltz
[1] NDT : équivalent à la classe de 5° en France
Source: http://www.lenningen.de/bm-besucht-werkrealschule.html