[:fr]
Cette galerie photos vous permet de visualiser en images les évènements qui comptent dans la vie de notre association, qu’il s’agisse des échanges avec nos jumeaux ou des manifestations locales que nous organisons.
30ème anniversaire 2018
Lors du long week-end de l’Ascension nous avons eu le plaisir d’accueillir à Pouilly et dans ses environs une soixantaine de nos jumeaux, afin de célébrer ensemble les 30 ans d’amitié entre Pouilly et Lenningen.
Oktoberfest 2017
En écho aux fêtes d’octobre en Allemagne et plus particulièrement pour faire un clin d’œil à nos jumeaux qui organisent le même week-end leur traditionnelle soirée française, le Comité de Jumelage de Pouilly a proposé
« sa FETE DE LA BIERE » le samedi 21 octobre.
Les convives, une centaine environ, ont pu déguster saucisse bratwurst, travers de porc grillé, salade de pommes de terre à l’allemande, bretzels accompagnés du célèbre breuvage d’outre-Rhin afin de célébrer en musique et en danse l’Oktoberfest.
Joli mois de Mai 2017
Pour fêter le JOLI MOIS DE L’EUROPE EN BOURGOGNE FRANCHE COMTE, le comité de jumelage a organisé cette année des animations sur le thème du papillon « emblème du joli mois.
L’exposition « Papillons européens et fleurs de mai » a orné pendant tout le mois de mai la bibliothèque municipale et ravi ses visiteurs par la diversité des œuvres, des couleurs et des formes.
Les enfants des écoles de Lenningen nous ont fait la joie de nous faire parvenir leurs créations afin qu’elles soient exposées avec celles des enfants de Pouilly en Auxois. C’est aussi ça le jumelage ! 
« Soirée Française » – Octobre 2016
Les 14, 15 et 16 Octobre 2016, nos amis allemands nous ont reçu à Lenningen pour leur soirée française. Au menu, dégustation de produits du terroir de l’Auxois, musique traditionnelle et bonne humeur.
« JUMIMAGES ET JUMIPOMMES » – Novembre 2014
Les 14, 15 et 16 Novembre 2014, le comité de jumelage en partenariat avec des associations locales à organiser des activités tournant autour de la pomme et la pomme de terre. Le programme complet en cliquant sur ce lien
25ème anniversaire du jumelage à Pouilly en Auxois – 2013
Nous avons eu le plaisir de recevoir nos Amis allemands dans le cadre de ce 25éme anniversaire et pour certains d’entre-eux avec un avant goût du Tour de France.
Fête du Jeu – 2013
À l’initiative de la communauté de communes de l’Auxois-Sud, la municipalité de Pouilly-en-Auxois et les associations du canton ont participé à la semaine du jeu qui s’est déroulée du 20 au 25 mai.
Le comité de jumelage Pouilly en Auxois – Lenningen a proposé des jeux autour de l’Europe dans le cadre de l’initiative du « Joli mois de l’Europe« .
9ème Marché nocturne de la maison de pays de Pouillyen Auxois – 2012
Le comité de jumelage Pouilly-Lenningen a participé au 9ème marche nocturne de la maison de pays. Ce fût l’occassion de faire déguster des bretzels cuits sur place avec le soutien du comité départemental des jumelages
Journées découvertes 2011
A l’initiative du comité de jumelage Pouilly-Lenningen, deux journées de festivités et d’animations permettant de découvrir ou redécouvrir des traditions culturelles, des spécialités culinaires françaises et allemandes, des associations poliennes, des objets d’art ou des idées-cadeaux ont été organisées les 19 et 20 novembre.
Le tout sous l’oeil bienvaillant de Saint Nicolas exceptionnellement venu d’Outre-Rhin …
Exposition artisanale à Lenningen 2011
Notre comité de jumelage a été invité par nos amis de Lenningen à une exposition artisanale le 15/05/2011.
Quatre membres polliens ont fait le voyage à Lenningen afin de présenter le jumelage aux côtés des « Amis du jumelage », notre pendant outre-Rhin.
Dans le cadre de cette manifestation, les entreprises de Lenningen ouvrent leurs portes tous les deux ans. C’est dans l’une d’entre-elles que le stand des « Amis du jumelage » avait été aménagé.
Téléthon 2010
Pouilly en Auxois fut en 2010 « village Téléthon du département ». Notre association a répondu à l’appel de la mairie de Pouilly en Auxois afin de s’associer à cet évenement par une animation « les 3 petits cochons » en partenariat avec les Amis de Velard et l’atelier-Couture du Centre Social.
20+1ème Anniversaire 2009
Parmi les évènements qui ont le plus compté, le 21ème Anniversaire fut un moment fort de part et d’autre qui a marqué un renouveau des liens avec nos jumeaux. Cet évènement s’est déroulé en deux étapes: dans un premier temps, nous avons été accueillis par nos amis allemands, puis nous avons eu le plaisir de les recevoir. Séquence émotion…
[:de]
Cette galerie photos vous permet de visualiser en images les évènements qui comptent dans la vie de notre association, qu’il s’agisse des échanges avec nos jumeaux ou des manifestations locales que nous organisons.
Oktoberfest 2017
En écho aux fêtes d’octobre en Allemagne et plus particulièrement pour faire un clin d’œil à nos jumeaux qui organisent le même week-end leur traditionnelle soirée française, le Comité de Jumelage de Pouilly a proposé
« sa FETE DE LA BIERE » le samedi 21 octobre.
Les convives, une centaine environ, ont pu déguster saucisse bratwurst, travers de porc grillé, salade de pommes de terre à l’allemande, bretzels accompagnés du célèbre breuvage d’outre-Rhin afin de célébrer en musique et en danse l’Oktoberfest.
Joli mois de Mai 2017
Pour fêter le JOLI MOIS DE L’EUROPE EN BOURGOGNE FRANCHE COMTE, le comité de jumelage a organisé cette année des animations sur le thème du papillon « emblème du joli mois.
L’exposition « Papillons européens et fleurs de mai » a orné pendant tout le mois de mai la bibliothèque municipale et ravi ses visiteurs par la diversité des œuvres, des couleurs et des formes.
Les enfants des écoles de Lenningen nous ont fait la joie de nous faire parvenir leurs créations afin qu’elles soient exposées avec celles des enfants de Pouilly en Auxois. C’est aussi ça le jumelage !
« Soirée Française » – Octobre 2016
Les 14, 15 et 16 Octobre 2016, nos amis allemands nous ont reçu à Lenningen pour leur soirée française. Au menu, dégustation de produits du terroir de l’Auxois, musique traditionnelle et bonne humeur.
« JUMIMAGES ET JUMIPOMMES » – Novembre 2014
Les 14, 15 et 16 Novembre 2014, le comité de jumelage en partenariat avec des associations locales à organiser des activités tournant autour de la pomme et la pomme de terre. Le programme complet en cliquant sur ce lien
25ème anniversaire du jumelage à Pouilly en Auxois – 2013
Nous avons eu le plaisir de recevoir nos Amis allemands dans le cadre de ce 25éme anniversaire et pour certains d’entre-eux avec un avant goût du Tour de France.
Fête du Jeu – 2013
À l’initiative de la communauté de communes de l’Auxois-Sud, la municipalité de Pouilly-en-Auxois et les associations du canton ont participé à la semaine du jeu qui s’est déroulée du 20 au 25 mai.
Le comité de jumelage Pouilly en Auxois – Lenningen a proposé des jeux autour de l’Europe dans le cadre de l’initiative du « Joli mois de l’Europe« .
9ème Marché nocturne de la maison de pays de Pouillyen Auxois – 2012
Le comité de jumelage Pouilly-Lenningen a participé au 9ème marche nocturne de la maison de pays. Ce fût l’occassion de faire déguster des bretzels cuits sur place avec le soutien du comité départemental des jumelages
Journées découvertes 2011
A l’initiative du comité de jumelage Pouilly-Lenningen, deux journées de festivités et d’animations permettant de découvrir ou redécouvrir des traditions culturelles, des spécialités culinaires françaises et allemandes, des associations poliennes, des objets d’art ou des idées-cadeaux ont été organisées les 19 et 20 novembre.
Le tout sous l’oeil bienvaillant de Saint Nicolas exceptionnellement venu d’Outre-Rhin …
Exposition artisanale à Lenningen 2011
Notre comité de jumelage a été invité par nos amis de Lenningen à une exposition artisanale le 15/05/2011.
Quatre membres polliens ont fait le voyage à Lenningen afin de présenter le jumelage aux côtés des « Amis du jumelage », notre pendant outre-Rhin.
Dans le cadre de cette manifestation, les entreprises de Lenningen ouvrent leurs portes tous les deux ans. C’est dans l’une d’entre-elles que le stand des « Amis du jumelage » avait été aménagé.
Téléthon 2010
Pouilly en Auxois fut en 2010 « village Téléthon du département ». Notre association a répondu à l’appel de la mairie de Pouilly en Auxois afin de s’associer à cet évenement par une animation « les 3 petits cochons » en partenariat avec les Amis de Velard et l’atelier-Couture du Centre Social.
20+1ème Anniversaire 2009
Parmi les évènements qui ont le plus compté, le 21ème Anniversaire fut un moment fort de part et d’autre qui a marqué un renouveau des liens avec nos jumeaux. Cet évènement s’est déroulé en deux étapes: dans un premier temps, nous avons été accueillis par nos amis allemands, puis nous avons eu le plaisir de les recevoir. Séquence émotion…
Cette galerie photos vous permet de visualiser en images les évènements qui comptent dans la vie de notre association, qu’il s’agisse des échanges avec nos jumeaux ou des manifestations locales que nous organisons.
« JUMIMAGES ET JUMIPOMMES » – Novembre 2014
Les 14, 15 et 16 Novembre 2014, le comité de jumelage en partenariat avec des associations locales à organiser des activités tournant autour de la pomme et la pomme de terre. Le programme complet en cliquant sur ce lien
25ème anniversaire du jumelage à Pouilly en Auxois – 2013
Nous avons eu le plaisir de recevoir nos Amis allemands dans le cadre de ce 25éme anniversaire et pour certains d’entre-eux avec un avant goût du Tour de France.
Fête du Jeu – 2013
À l’initiative de la communauté de communes de l’Auxois-Sud, la municipalité de Pouilly-en-Auxois et les associations du canton ont participé à la semaine du jeu qui s’est déroulée du 20 au 25 mai.
Le comité de jumelage Pouilly en Auxois – Lenningen a proposé des jeux autour de l’Europe dans le cadre de l’initiative du « Joli mois de l’Europe« .
9ème Marché nocturne de la maison de pays de Pouillyen Auxois – 2012
Le comité de jumelage Pouilly-Lenningen a participé au 9ème marche nocturne de la maison de pays. Ce fût l’occassion de faire déguster des bretzels cuits sur place avec le soutien du comité départemental des jumelages
Journées découvertes 2011
A l’initiative du comité de jumelage Pouilly-Lenningen, deux journées de festivités et d’animations permettant de découvrir ou redécouvrir des traditions culturelles, des spécialités culinaires françaises et allemandes, des associations poliennes, des objets d’art ou des idées-cadeaux ont été organisées les 19 et 20 novembre.
Le tout sous l’oeil bienvaillant de Saint Nicolas exceptionnellement venu d’Outre-Rhin …
Exposition artisanale à Lenningen 2011
Notre comité de jumelage a été invité par nos amis de Lenningen à une exposition artisanale le 15/05/2011.
Quatre membres polliens ont fait le voyage à Lenningen afin de présenter le jumelage aux côtés des « Amis du jumelage », notre pendant outre-Rhin.
Dans le cadre de cette manifestation, les entreprises de Lenningen ouvrent leurs portes tous les deux ans. C’est dans l’une d’entre-elles que le stand des « Amis du jumelage » avait été aménagé.
Téléthon 2010
Pouilly en Auxois fut en 2010 « village Téléthon du département ». Notre association a répondu à l’appel de la mairie de Pouilly en Auxois afin de s’associer à cet évenement par une animation « les 3 petits cochons » en partenariat avec les Amis de Velard et l’atelier-Couture du Centre Social.
20+1ème Anniversaire 2009
Parmi les évènements qui ont le plus compté, le 21ème Anniversaire fut un moment fort de part et d’autre qui a marqué un renouveau des liens avec nos jumeaux. Cet évènement s’est déroulé en deux étapes: dans un premier temps, nous avons été accueillis par nos amis allemands, puis nous avons eu le plaisir de les recevoir. Séquence émotion…
[:]