LES 10-11 et 12 MAI, ENTRE POUILLY ET VANDENESSE, PARTICIPEZ TOUS
A L’ENTRECROISEMENT EUROPEEN DE « 25 ANNEES D’AMITIES ENTRELACEES ».
VENDREDI SOIR 10 MAI 2013
Depuis la Route de Dijon jusqu’à l’Espace J-C Patriarche, arrivée et accueil à Pouilly d’un gros peloton cycliste franco-allemand avec la participation de collégiens et d’adultes de Lenningen qui auront été rejoints à Rioz (Haute-Saône) ou à Nuits-Saint-Georges par 2 groupes de cyclos du VCPA, association locale partenaire de nos festivités. Accueil conjoint de nouvelles ou fidèles familles de Lenningen arrivées en bus ou en voitures particulières.
Merci de nous contacter si vous voulez bien offrir le gîte uniquement ce W-E, ou trouver des Amis pour l’avenir.
Merci aussi si vous voulez bien tout simplement nous donner un coup de main avant et pendant ces trois journées (tél. répondeur : 03 80 90 72 67)
SAMEDI MATIN 11 MAI,
au départ de Pouilly, activités facilement pratiquées en côtoyant nos jumeaux.
*Circuits-Vélo au départ de Pouilly , Espace Jean-Claude Patriarche, Organisation VCPA. Plusieurs propositions de distances ou difficultés pour converger vers Vandenesse, la 25e Commune du Canton qui a accepté de coopérer pour ce 25e anniversaire. Gratuit. Contacter David Bassard ou Bernard Milloir pour tout renseignement.
*Circuits-Marche au départ de Pouilly, Place Eugène Mugniot (hameau de Velard), à destination de Vandenesse, Possibilité d’une mini-marche de 4km, le long du Canal, entre Escommes et Vandenesse. Organisation « Les Amis de Velard ». Gratuit. Contacter Gérard Curot pour tout renseignement.
*Déplacement –aller avec le bateau « la Billebaude », sur le Canal, de Pouilly jusqu’à Vandenesse.
Réservation payante impérative auprès de l’Office de Tourisme (Capitainerie), l’un de nos Partenaires.
*Activité « Bateau à voile au Lac de Panthier ». Déplacement vers le site et découvertes libres. Portes ouvertes annuelles toute la journée du samedi 11 et du dimanche12 mai. Renseignements Paul Durante et le CVPA.
*Découverte et rencontre de l’Artiste-Peintre Christian Kubala, avec son œuvre. Tout le week-end. Cet aimable partenaire célèbre aussi ses 25 années de pratique… artistique après avoir pratiqué…l’Europe au sein des douanes ! Atelier, Place du Reposoir à Commarin et renseignements par courriel à contact@kubala.fr
SAMEDI MIDI 11 MAI, PIQUE-NIQUE COLLECTIF AU PORT DE VANDENESSE
Apportez, déposez votre panier garni avec vos propres spécialités et boissons à déballer et partager facilement avec vos invités, sur l’herbe ou sur des tables dressées pour une ambiance bon-enfant. Style « Guinguette au bord de l’eau » (abri toile prévu). Christian Kubala n’est pas le peintre Renoir, donc canotiers, marinières, ombrelles et longues robes,… non exigés mais Chansons d’époque acceptées pour l’ambiance. Un accordéoniste animera l’apéritif…
UN AGREABLE SAMEDI APRES-MIDI CHAMPÊTRE AU BORD DE L’EAU
Détendez-vous, rencontrez-vous, découvrez-vous, jouez sans frontières parmi des animations gratuites qui se succéderont, offertes gentiment par d’autres partenaires de cet événement. Petite démonstration de « Danses traditionnelles » par des enfants d’Ecoles de Pouilly ou du Canton. Mini-concours de pêche pour enfants avec la Société de pêche. Exposition-démonstration par l’association « Maquettes à flots ». Promenades avec des ânes attelés (« Artistes en fête »). Coopération de la Mairie et d’associations de Vandenesse (nouveau bâtiment, exposition…école et buvette). Coin « Jeux européens » pour les familles ou entre amis (« Maison des Enfants » et Caisse d’Allocations Familiales).
UNE SOIREE FESTIVE SIMPLIFIEE A POUILLY (Auxois-Sud-Expo)
Apéritif-concert d’accueil avec l’Harmonie de Pouilly.
Mot d’amitiés pour tous par Monique Garnier, Maire de Pouilly. Signature symbolique d’une charte de fidélité entre Pouilly et Lenningen.
Repas animé par François Guyot et son accordéon.
Attention : Accès à la Soirée et à l’apéritif obligatoirement indissociables et uniquement sur réservation avec pré-paiement, jusqu’au 2 Mai prochain (Tarifs : tél 03 80 49 21 60 ou 06 77 15 87 00)
UN DIMANCHE MATIN DE VISITE DES NOUVELLES INSTALLATIONS A POUILLY
Notre Commune étant elle-même jumelée avec la Commune de Lenningen, les Elus de la Mairie de Pouilly et du Canton auront à cœur de présenter et faire visiter ou tester les nouveautés locales (« Maison des Enfants », Stade de football, Constructions en cours…). A cette occasion, à titre de découvertes, les aides européennes souvent mal connues du Grand Public, pourront être évoquées avec nos jumeaux mais aussi avec la Population locale. Organisation laissée à la seule initiative des responsables élus.
Départ officiel de nos jumeaux en début d’après-midi du dimanche 12 mai, mais certains sauront s’attarder… Amitiés entrelacées obligent !
Un Programme négocié progressivement puis coordonné par le Comité de Jumelage Pouilly-en-Auxois – Lenningen avec la louable solidarité des associations et collectivités locales repérables tout au long du descriptif.
Un programme voulu assez familial et accessible à toutes les Générations franco-allemandes s’entrecroisant activement dans une ambiance « bon-enfant » à Pouilly et dans le Canton.
Un programme agréé et répertorié ensuite par le « Joli Mois de l’Europe ».
NB : Programme rédigé puis agréé en février. Les horaires, divers détails et tarifs à l’étude (Bateau Billebaude et Soirée) seront reprécisés ultérieurement.
LES 10-11 et 12 MAI, ENTRE POUILLY ET VANDENESSE, PARTICIPEZ TOUS
A L’ENTRECROISEMENT EUROPEEN DE « 25 ANNEES D’AMITIES ENTRELACEES ».
VENDREDI SOIR 10 MAI 2013
Depuis la Route de Dijon jusqu’à l’Espace J-C Patriarche, arrivée et accueil à Pouilly d’un gros peloton cycliste franco-allemand avec la participation de collégiens et d’adultes de Lenningen qui auront été rejoints à Rioz (Haute-Saône) ou à Nuits-Saint-Georges par 2 groupes de cyclos du VCPA, association locale partenaire de nos festivités. Accueil conjoint de nouvelles ou fidèles familles de Lenningen arrivées en bus ou en voitures particulières.
Merci de nous contacter si vous voulez bien offrir le gîte uniquement ce W-E, ou trouver des Amis pour l’avenir.
Merci aussi si vous voulez bien tout simplement nous donner un coup de main avant et pendant ces trois journées (tél. répondeur : 03 80 90 72 67)
SAMEDI MATIN 11 MAI,
au départ de Pouilly, activités facilement pratiquées en côtoyant nos jumeaux.
*Circuits-Vélo au départ de Pouilly , Espace Jean-Claude Patriarche, Organisation VCPA. Plusieurs propositions de distances ou difficultés pour converger vers Vandenesse, la 25e Commune du Canton qui a accepté de coopérer pour ce 25e anniversaire. Gratuit. Contacter David Bassard ou Bernard Milloir pour tout renseignement.
*Circuits-Marche au départ de Pouilly, Place Eugène Mugniot (hameau de Velard), à destination de Vandenesse, Possibilité d’une mini-marche de 4km, le long du Canal, entre Escommes et Vandenesse. Organisation « Les Amis de Velard ». Gratuit. Contacter Gérard Curot pour tout renseignement.
*Déplacement –aller avec le bateau « la Billebaude », sur le Canal, de Pouilly jusqu’à Vandenesse.
Réservation payante impérative auprès de l’Office de Tourisme (Capitainerie), l’un de nos Partenaires.
*Activité « Bateau à voile au Lac de Panthier ». Déplacement vers le site et découvertes libres. Portes ouvertes annuelles toute la journée du samedi 11 et du dimanche12 mai. Renseignements Paul Durante et le CVPA.
*Découverte et rencontre de l’Artiste-Peintre Christian Kubala, avec son œuvre. Tout le week-end. Cet aimable partenaire célèbre aussi ses 25 années de pratique… artistique après avoir pratiqué…l’Europe au sein des douanes ! Atelier, Place du Reposoir à Commarin et renseignements par courriel à contact@kubala.fr
SAMEDI MIDI 11 MAI, PIQUE-NIQUE COLLECTIF AU PORT DE VANDENESSE
Apportez, déposez votre panier garni avec vos propres spécialités et boissons à déballer et partager facilement avec vos invités, sur l’herbe ou sur des tables dressées pour une ambiance bon-enfant. Style « Guinguette au bord de l’eau » (abri toile prévu). Christian Kubala n’est pas le peintre Renoir, donc canotiers, marinières, ombrelles et longues robes,… non exigés mais Chansons d’époque acceptées pour l’ambiance. Un accordéoniste animera l’apéritif…
UN AGREABLE SAMEDI APRES-MIDI CHAMPÊTRE AU BORD DE L’EAU
Détendez-vous, rencontrez-vous, découvrez-vous, jouez sans frontières parmi des animations gratuites qui se succéderont, offertes gentiment par d’autres partenaires de cet événement. Petite démonstration de « Danses traditionnelles » par des enfants d’Ecoles de Pouilly ou du Canton. Mini-concours de pêche pour enfants avec la Société de pêche. Exposition-démonstration par l’association « Maquettes à flots ». Promenades avec des ânes attelés (« Artistes en fête »). Coopération de la Mairie et d’associations de Vandenesse (nouveau bâtiment, exposition…école et buvette). Coin « Jeux européens » pour les familles ou entre amis (« Maison des Enfants » et Caisse d’Allocations Familiales).
UNE SOIREE FESTIVE SIMPLIFIEE A POUILLY (Auxois-Sud-Expo)
Apéritif-concert d’accueil avec l’Harmonie de Pouilly.
Mot d’amitiés pour tous par Monique Garnier, Maire de Pouilly. Signature symbolique d’une charte de fidélité entre Pouilly et Lenningen.
Repas animé par François Guyot et son accordéon.
Attention : Accès à la Soirée et à l’apéritif obligatoirement indissociables et uniquement sur réservation avec pré-paiement, jusqu’au 2 Mai prochain (Tarifs : tél 03 80 49 21 60 ou 06 77 15 87 00)
UN DIMANCHE MATIN DE VISITE DES NOUVELLES INSTALLATIONS A POUILLY
Notre Commune étant elle-même jumelée avec la Commune de Lenningen, les Elus de la Mairie de Pouilly et du Canton auront à cœur de présenter et faire visiter ou tester les nouveautés locales (« Maison des Enfants », Stade de football, Constructions en cours…). A cette occasion, à titre de découvertes, les aides européennes souvent mal connues du Grand Public, pourront être évoquées avec nos jumeaux mais aussi avec la Population locale. Organisation laissée à la seule initiative des responsables élus.
Départ officiel de nos jumeaux en début d’après-midi du dimanche 12 mai, mais certains sauront s’attarder… Amitiés entrelacées obligent !
Un Programme négocié progressivement puis coordonné par le Comité de Jumelage Pouilly-en-Auxois – Lenningen avec la louable solidarité des associations et collectivités locales repérables tout au long du descriptif.
Un programme voulu assez familial et accessible à toutes les Générations franco-allemandes s’entrecroisant activement dans une ambiance « bon-enfant » à Pouilly et dans le Canton.
Un programme agréé et répertorié ensuite par le « Joli Mois de l’Europe ».
NB : Programme rédigé puis agréé en février. Les horaires, divers détails et tarifs à l’étude (Bateau Billebaude et Soirée) seront reprécisés ultérieurement.