Déc 19
Der Partnerschaftsausschuss wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest. Wir bedanken uns für Ihre Aufmerksamkeit und Ihre Beiträge zu unseren Initiativen. Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins Jahr 2011. Le Comité de Jumelage de Pouilly vous souhaite de passer de bonnes fêtes de fin d’année. Il vous remercie pour l’attention et la contribution que vous consacrez …
Oct 21
Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 20-jährigen Jubiläum der Partnerschaft zwischen Lenningen und Pouilly en Auxois, haben sich elf Radfahrer aus Pouilly nach Lenningen begeben. Sie sind also ca. 600 Kilometer in drei Tagen gefahren. Am 13. Mai sind die Radfahrer, ermutigt durch die gutgelaunten Fans und Bürgermeisterin Monique GARNIER von Pouilly aufgebrochen. Drei Etappen führten …
Oct 20
Bienvenue et bonne découverte de ce site créé par nos bénévoles, à l’automne 2010, pour tous les visiteurs s’intéressant au jumelage franco-allemand Pouilly-en-Auxois-Lenningen scellé en 1988. L’amitié entre les deux cités a vu poindre la fleur de l’âge en septembre 2008 après la diffusion et la valorisation publique de notre plante fétiche du jumelage: le …
Oct 02
ici text allemandVu d’aujourd’hui, il semble évident que la République Démocratique d’Allemagne et la République fédérale d’Allemagne se réunifieraient après la chute du mur. Pourtant, le chemin n’était pas tracé, le terrain était vague et incertain jusqu’à la réunification proclamée par le Président Richard von Weizsäcker le 3 Octobre 1990. Deux états, une confédération, ou …
Oct 02
Les jumeaux marchent de concert à Lenningen Une douzaine de Polliens et d’habitants du canton se sont rendus en Allemagne début septembre pour un week-end riche en complicité, amitié et culture. Le sport n’a pas été en reste avec de la marche dans les paysages animés du Jura souabe. Le week-end a été agrémenté d’une …
Sep 26
Zur Errinnerung der deutsche Stammtisch findet monatlich jeder erster und dritter Donnerstag statt. Info bei Thomas Walter, Christophe Hamelin und Samuel Bernard. Piqûre de rappel! Table allemande les 1er et 3ème jeudi de chaque mois à la résidence de Bourgogne. Prochain rendez-vous le 18 Novembre 2010 à 19h30 Info auprès de Thomas Walter, Christophe Hamelin …
Sep 26
Bücherwurm… Le comité de jumelage Pouilly en Auxois-Lenningen vous propose à partir d’avril un espace de lecture allemande à la bibliothèque municipale le 1er samedi de chaque mois de 10h00 à 12h00. Des plus petits, en passant par les adolescents, jusqu’aux plus grands, chacun devrait trouver un livre adapté à son niveau et à ses …
