Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 20-jährigen Jubiläum der Partnerschaft zwischen Lenningen und Pouilly en Auxois, haben sich elf Radfahrer aus Pouilly nach Lenningen begeben. Sie sind also ca. 600 Kilometer in drei Tagen gefahren. Am 13. Mai sind die Radfahrer, ermutigt durch die gutgelaunten Fans und Bürgermeisterin Monique GARNIER von Pouilly aufgebrochen. Drei Etappen führten …
octobre 2010 archives
Oct 20
EditorialEditorial
Bienvenue et bonne découverte de ce site créé par nos bénévoles, à l’automne 2010, pour tous les visiteurs s’intéressant au jumelage franco-allemand Pouilly-en-Auxois-Lenningen scellé en 1988. L’amitié entre les deux cités a vu poindre la fleur de l’âge en septembre 2008 après la diffusion et la valorisation publique de notre plante fétiche du jumelage: le …
Oct 02
Eine geschrittene WiedervereinigungUne unification controversée
ici text allemandVu d’aujourd’hui, il semble évident que la République Démocratique d’Allemagne et la République fédérale d’Allemagne se réunifieraient après la chute du mur. Pourtant, le chemin n’était pas tracé, le terrain était vague et incertain jusqu’à la réunification proclamée par le Président Richard von Weizsäcker le 3 Octobre 1990. Deux états, une confédération, ou …
Oct 02
Les jumeaux marchent de concert à Lenningen Les jumeaux marchent de concert à Lenningen
Les jumeaux marchent de concert à Lenningen Une douzaine de Polliens et d’habitants du canton se sont rendus en Allemagne début septembre pour un week-end riche en complicité, amitié et culture. Le sport n’a pas été en reste avec de la marche dans les paysages animés du Jura souabe. Le week-end a été agrémenté d’une …