Articles de cet auteur
Mar 23
Traditions pascales en AllemagneTraditions pascales en Allemagne
L’année 2012 et la joyeuse complicité avec les « Alten Hasen » de Lenningen nous avaient amenés à redécouvrir la tradition du « Lièvre de Pâques » allemand (devenu « Lapin de Pâques »).Voir nos articles de mars et avril 2012 avec un lien Karambolage sur www.pouillyenauxoislenningen.fr. L’année 2013 nous aide à découvrir d’autres agréables …
Mar 02
A l’entrecroisement européen « 25 années d’amitiés entrelacées» A l’entrecroisement européen « 25 années d’amitiés entrelacées»
LES 10-11 et 12 MAI, ENTRE POUILLY ET VANDENESSE, PARTICIPEZ TOUS A L’ENTRECROISEMENT EUROPEEN DE « 25 ANNEES D’AMITIES ENTRELACEES ». VENDREDI SOIR 10 MAI 2013 Depuis la Route de Dijon jusqu’à l’Espace J-C Patriarche, arrivée et accueil à Pouilly d’un gros peloton cycliste franco-allemand avec la participation de collégiens et d’adultes de Lenningen …
Mar 02
Une Récompense à faire partagerUne Récompense à faire partager
L’Assemblée générale du Comité de Jumelage 2013 avait eu lieu le 22 janvier, Jour du 50e Anniversaire du Traité de l’Elysée. Lors de son rapport moral, inévitable petite commémoration de la part de la Présidente qui avait illustré son propos en s’inspirant des pages 190 à 193 de la nouvelle Edition du livre Karambolage, sortie …
Fév 17
Message à tous les Garçons et les Filles du Canton …Message à tous les Garçons et les Filles du Canton …
« Tu as entre 12 et 16 ans, tu trouves peut-être que ton Comité de Jumelage franco-allemand devient bien vieux, démodé ou fatigué? Toi, tu as l’esprit vif, tu cours, tu pédales, tu navigues et tu joues à pleines jambes ou à pleins poumons. Tu regardes, tu entends et tu vis l’Europe à bras ouverts, …
Fév 03
Bürgermeister Schlecht zu Besuch in der Werkrealschule LenningenLe Maire, Monsieur Schlecht, en visite au collège professionnel de Lenningen
Herr Schlecht ist der Bürgermeister von LENNINGEN, der Stadt unserer deutschen Freunden. Er hat sich zur Werkrealschule begeben, um die Fragen der Schüler seiner Gemeinde zu beantworten. Es scheint uns interessant Ihnen diesen Erlebnisbericht aus dem LENNINGER Alltag zu liefern, die von zweien der Schüler der besuchten Klassen geschrieben wurden. Die Übersetzung wurde von Herr Braun gemacht, einem …
Déc 31
Meilleurs Voeux pour 2013Meilleurs Voeux pour 2013
Le Comité de Jumelage Pouilly-en-Auxois Lenningen vous adresse tous ses meilleurs souhaits pour l’année 2013. La composition de cette image nous invite à partager ensemble au moins 2013 petits morceaux de Bretzels pour formuler en silence au moins 2013 vœux bienveillants pour cette nouvelle année; sympathique adaptation d’une tradition allemande de Nouvel An, à redécouvrir …
Déc 31
Echanges culinaires franco-allemands en 2012: du « terre à terre »Echanges culinaires franco-allemands en 2012: du « terre à terre »
(de la Kartoffelsalat au concours de « Meurette de treuffes ») Avec l’arrivée du mois de décembre, c’est l’heure de la clôture de notre thème « Pommes de Terre ». Un thème annuel imprévu mais dû à l’opportunité de nombreuses coïncidences dans la vie de notre association (voir d’autres articles précédents sur ce site). Un …
Nov 25
Téléthon 2012 : mangeons des bretzels…Téléthon 2012 : mangeons des bretzels…
Cette année pour l’opération « Téléthon 2012 », le comité de jumelage Pouilly en Auxois – Lenningen s’associe au Judo Club et à l’école de musique cantonale (A.D.A.M.) afin de participer comme les années pécédentes à ce grand moment de générosité qui se déroulera dans le cadre des initiatives locales annoncées dans le programme général du Téléthon …
Nov 25
25 années de jumelage : des « Noces d’Argent » raisonnables25 années de jumelage : des « Noces d’Argent » raisonnables
Les 5-6 et 7 octobre derniers, les deux Comités de Jumelage de Lenningen et Pouilly se sont rencontrés Espace J-C Patriarche, avec l’aimable participation de plusieurs familles d’accueil de Pouilly et son Canton (dont 2 nouvelles familles jumelées). Un Week-End où l’on a pu mesurer combien les liens amicaux et la concertation évoluent entre les …
Sep 20
Amitiés vivaces ? Une réalité dans les jumelagesAmitiés vivaces ? Une réalité dans les jumelages
Un jumelage, dans la durée, ça ne s’oublie pas malgré les apparences! Voici résumée la dernière « aventure » vécue à Lenningen par une ancienne élève du Collège de Pouilly et rapportée par sa Maman ce mercredi 5 septembre 2012. Depuis la fin de sa scolarité pollienne, X. avait cessé toute correspondance avec son amie …